Калибровка весов Rongta RLS1000/RLS1100

Перевод оригинальной инструкции с китайского Последовательность действий, названия клавиш и надписи на дисплее сохранены. Исходный текст доступен внизу страницы.

English version — Calibration instructions

Rongta RLS1000/RLS1100 scale calibration

English translation of the original Chinese instructions. The author's note in step 4 is an addition to the original text.

1 Switch on the scale

Switch on the electronic scale. The device will automatically start its self-test.

2 Open the password screen

Before the self-test finishes, press 8 three times in succession, then press the PRN/Enter + SET key combination. The password entry screen will appear.

3 Press the anti-tamper button

Press the anti-tamper button on the scale.

Button location: its position may vary by model. Refer to the instruction manual for your specific scale.

4 Enter password 219

Enter password 219 and press PRN/Enter. The Weight Range settings screen will appear.

Author's note: Select Weight Range by pressing Enter, then use the ↑ and ↓ buttons to specify the calibration weight. Available options: 60, 30 LB, 33, 30, 7.5, 6, 15 kg, or custom range.

5 Select Zero

Press MENU/FEED repeatedly until the display shows Zero.

6 Calibrate the zero point

Make sure there is nothing on the weighing platform. Press PRN/Enter to perform Zero Calibration.

7 Wait for Full

Once zero calibration is complete, the display will show Full.

8 Calibrate the full range

Place a standard calibration weight of the appropriate mass on the platform, according to the scale's maximum weighing capacity.

Press PRN/Enter to perform Full Calibration.

9 Restart the scale

When calibration is complete, remove the weight from the platform and restart the scale.

1 Включите весы

Включите питание электронных весов. Устройство автоматически начнёт самопроверку.

2 Откройте ввод пароля

До завершения самопроверки нажмите клавишу 8 три раза подряд, затем нажмите сочетание PRN/Enter + SET. Откроется экран ввода пароля.

3 Нажмите защитную кнопку

Нажмите на весах кнопку защиты от несанкционированного вмешательства.

Расположение кнопки: у разных моделей оно может отличаться. Уточните расположение в руководстве к вашей модели весов.

4 Введите пароль 219

Введите пароль 219 и нажмите PRN/Enter. Откроется экран настройки диапазона взвешивания — Weight Range.

Примечание автора: Выбрав пункт Weight Range клавишей Enter, можно указать эталонный вес кнопками ↑ и ↓. Доступные варианты: 60, 30 LB, 33, 30, 7.5, 6, 15 kg или custom range.

5 Выберите Zero

Нажимайте MENU/FEED, пока на дисплее не появится Zero.

6 Откалибруйте ноль

Убедитесь, что платформа весов пуста. Нажмите PRN/Enter, чтобы выполнить калибровку нуля — Zero Calibration.

7 Дождитесь надписи Full

После завершения калибровки нуля на дисплее появится Full.

8 Откалибруйте полный диапазон

Установите на платформу эталонную гирю соответствующей массы, исходя из максимального предела взвешивания ваших весов.

Нажмите PRN/Enter, чтобы выполнить калибровку полного диапазона — Full Calibration.

9 Перезапустите весы

После завершения калибровки снимите гирю с платформы и перезапустите весы.

Исходный текст на китайском

尊敬的先生/女士
您好！

感谢您及时的回复，对此我不胜感激。
恳请您按照以下步骤进行操作，这对您的问题有所帮助，若有疑问，望告知！

电子秤校准操作步骤

1. 开启电子秤电源，设备将自动开始自检。
2. 在自检完成前，连续按 “8”键 3 次，然后按 “PRN/Enter + SET”，进入密码输入界面。
3. 按下电子秤上的防作弊按钮。
   ○ 不同型号防作弊按钮的位置可能不同，请参考对应产品说明书。
4. 输入密码 219，然后按 “PRN/Enter”，进入重量范围（Weight Range）设置界面。
5. 重复按 “MENU/FEED” 键，直到屏幕显示 “Zero”。
6. 确保秤盘上没有放置任何物品，然后按 “PRN/Enter” 进行零点校准（Zero Calibration）。
7. 零点校准完成后，屏幕将显示 “Full”。
8. 根据电子秤的最大量程，在秤盘上放置对应重量的标准砝码，然后按 “PRN/Enter” 进行满量程校准（Full Calibration）。
9. 校准完成后，取下秤盘上的砝码，并重新启动电子秤。

注意：
● 校准过程中请保持电子秤放置平稳，避免震动。
● 请使用符合电子秤量程要求的标准砝码进行校准，以确保校准结果准确。

以上望您查收，感谢！
顺祝商祺