Лицензионное соглашение и публичная оферта

Редакция от 24.08.2026 · RLS Driver · ИП «DataBird One»

Часть I. Лицензионное соглашение

Условия использования программы «RLS Driver». Действуют для всех пользователей — как приобретших лицензию, так и использующих программу в ознакомительном (демонстрационном) режиме.

1. Термины

Правообладатель — ИП «DataBird One», Республика Казахстан, г. Уральск, ИИН/БИН 920511350492.

Программа — программа для ЭВМ «RLS Driver» (внешняя компонента 1С типа «Весы с печатью этикеток» для весов Rongta серии RLS), включая её обновления и сопроводительную документацию.

Пользователь (Конечный пользователь) — лицо, загрузившее, установившее или использующее Программу.

Код установки — идентификатор рабочей станции, вычисляемый Программой; отображается в настройках Программы.

Лицензионный ключ — последовательность символов, выдаваемая Правообладателем для конкретного Кода установки и включающая полный (лицензионный) режим работы Программы.

Демонстрационный режим — режим работы Программы без Лицензионного ключа, предназначенный для ознакомления и оценки: Программа заменяет цены товаров условным значением, а наименования — служебной пометкой. Этикетки, напечатанные в демонстрационном режиме, не пригодны для продажи товаров.

2. Принятие условий

Загрузка, установка или использование Программы означает полное и безоговорочное принятие настоящего Соглашения. Если Пользователь не согласен с его условиями, он обязан не использовать Программу и удалить её.

3. Предоставляемые права

Правообладатель предоставляет Пользователю неисключительное, непередаваемое право использования Программы по её прямому назначению — для обмена данными между учётной системой 1С и весами Rongta серии RLS.

Право предоставляется без ограничения срока и действует на территории всех стран, где использование Программы не запрещено законом.

Исключительные права на Программу принадлежат Правообладателю. Настоящее Соглашение не является договором отчуждения исключительного права.

4. Ознакомительное и лицензированное использование

Ознакомительное использование. Без Лицензионного ключа Программа работает в демонстрационном режиме, предназначенном для ознакомления и оценки её пригодности до приобретения лицензии. В этом режиме цены товаров заменяются условным значением, а наименования — служебной пометкой. Ознакомительное использование не ограничено сроком и не требует получения ключа.

Лицензированное использование. Для работы Программы в полном режиме — с передачей на весы настоящих цен и наименований — необходим Лицензионный ключ. Один ключ действует для одной рабочей станции, определяемой Кодом установки.

Непригодность демонстрационных этикеток для продажи. Пользователь уведомлён и согласен с тем, что этикетки, напечатанные в демонстрационном режиме, не пригодны для продажи товаров, и принимает на себя риск их использования.

Смена оборудования. Код установки привязан к рабочей станции. При замене компьютера, переустановке операционной системы или ином изменении, приводящем к смене Кода установки, безвозмездная выдача нового ключа производится только для лицензий, изначально приобретенных на возмездной основе (за плату). Если лицензия была получена Пользователем бесплатно (в рамках акции или за 0 тенге), выдача нового ключа при смене оборудования не гарантируется и осуществляется исключительно на усмотрение Правообладателя.

5. Ограничения

Пользователю запрещается:

• передавать, распространять, сдавать в аренду, продавать или иным образом предоставлять Программу либо Лицензионный ключ третьим лицам, за исключением случаев приобретения и передачи Лицензионного ключа Конечному пользователю авторизованным партнёром (интегратором) Правообладателя на условиях Части III настоящего документа (Публичной оферты для партнеров);
• изменять, декомпилировать, дизассемблировать Программу или иным образом пытаться получить её исходный код, за исключением случаев, прямо разрешённых законом;
• обходить, отключать или модифицировать механизмы лицензионной защиты, а также распространять средства для такого обхода;
• удалять или изменять указания на правообладателя.

Нарушение настоящего пункта влечёт прекращение предоставленных прав и может являться основанием для привлечения к ответственности, предусмотренной законодательством об авторском праве.

6. Отсутствие гарантий

Программа предоставляется «как есть» («as is»). Правообладатель не гарантирует, что Программа удовлетворит конкретные ожидания Пользователя, будет работать без сбоев и в сочетании с любым программным и аппаратным обеспечением.

Правообладатель гарантирует лишь соответствие Программы её документации при использовании на заявленных моделях оборудования и в заявленных условиях. Совместимость с моделями весов, конфигурациями 1С, версиями платформы и операционными системами, не указанными в документации, не гарантируется.

Программа не предназначена для применения в условиях, где её отказ может привести к причинению вреда жизни, здоровью или окружающей среде.

7. Распределение зон ответственности

Правообладатель отвечает за то, что Программа передаёт в весы данные, полученные от учётной системы 1С, в соответствии с документацией.

Пользователь самостоятельно отвечает за:

• достоверность данных в учётной системе — наименований, цен, кодов и признаков весового товара;
• настройку параметров Программы, в том числе префикса штрихкода и разрядности цены, и их соответствие настройкам весов и кассового оборудования;
• настройку и техническое состояние весов, кассового оборудования и сети;
• проверку результата выгрузки перед началом продаж;
• резервное копирование данных учётной системы.

Пользователь уведомлён, что корректность печати и распознавания штрихкода зависит от согласованности настроек в трёх независимых местах — в учётной системе, в Программе и в кассовом оборудовании, — и что Программа технически не способна проверить эту согласованность.

8. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законодательством, Правообладатель не несёт ответственности за упущенную выгоду, потерю данных, приостановку торговой деятельности, репутационный вред и иные косвенные убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Программы.

Совокупная ответственность Правообладателя по любым основаниям ограничивается суммой вознаграждения, фактически уплаченного Пользователем за Программу. При использовании Программы в демонстрационном режиме (без Лицензионного ключа) ответственность Правообладателя ограничивается суммой, равной нулю.

Указанные ограничения не применяются в случаях, когда ограничение ответственности не допускается законодательством Республики Казахстан.

9. Обновления и поддержка

Правообладатель вправе, но не обязан выпускать обновления Программы. Порядок и сроки технической поддержки определяются Правообладателем и не являются предметом гарантийных обязательств, если иное не согласовано отдельным договором.

10. Изменение условий

Правообладатель вправе изменять настоящее Соглашение. Новая редакция применяется к загрузкам и приобретениям, совершённым после её публикации. К Пользователю, приобретшему лицензию, применяется редакция, действовавшая на дату оплаты.

11. Применимое право

К настоящему Соглашению применяется право Республики Казахстан. Споры, не урегулированные переговорами, подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Правообладателя.

Часть II. Публичная оферта на приобретение лицензии

Предложение заключить лицензионный договор на условиях, изложенных ниже, адресованное неопределённому кругу лиц, приобретающих лицензию для собственного использования.

1. Общие положения

Настоящий документ является публичной офертой ИП «DataBird One» (далее — Правообладатель) заключить договор о предоставлении права использования Программы «RLS Driver» на условиях, изложенных ниже.

Лицензионное соглашение (Часть I настоящего документа) является неотъемлемой частью договора.

2. Предмет договора

Правообладатель предоставляет Заказчику Лицензионный ключ, включающий полный (лицензионный) режим работы Программы на одной рабочей станции, определяемой Кодом установки.

Право предоставляется без ограничения срока.

3. Стоимость и порядок оплаты

Стоимость лицензии составляет 49 990 (сорок девять тысяч девятьсот девяносто) тенге за одну рабочую станцию. Платёж единовременный, абонентская плата не взимается. Правообладатель вправе в одностороннем порядке применять скидки, проводить акции или предоставлять лицензию на безвозмездной основе (за 0 тенге). Актуальная стоимость для конкретного Заказчика фиксируется в выставленном счете или на странице оплаты.

Оплата производится безналичным переводом на банковский счёт Правообладателя, указанный в разделе 8 настоящей оферты. Иные способы оплаты могут быть согласованы сторонами при оформлении заявки.

По запросу Заказчика Правообладатель выставляет счёт на оплату и предоставляет документы, подтверждающие оплату и предоставление права использования Программы.

Правообладатель вправе в одностороннем порядке изменять стоимость лицензии, предоставлять скидки, проводить акции или выдавать лицензии на безвозмездной основе (за 0 тенге). Правообладатель оставляет за собой право в любой момент досрочно завершать акции и отменять скидки без предварительного уведомления. В случае безвозмездного предоставления лицензии акцептом настоящей оферты признается факт направления Заказчиком Кода установки.

4. Порядок предоставления ключа

Заказчик направляет Правообладателю Код установки, отображаемый в настройках Программы, — через форму на сайте Правообладателя либо в мессенджере, указанном на сайте.

Направление Кода установки является заявкой и само по себе не влечёт заключения договора и обязанности оплаты.

Правообладатель направляет Лицензионный ключ на указанный Заказчиком адрес электронной почты либо в тот же мессенджер в течение 1 (одного) календарного дня с момента поступления оплаты и получения Кода установки.

Обязательство Правообладателя считается исполненным с момента отправки ключа.

5. Момент заключения договора

Акцептом настоящей оферты является оплата Заказчиком стоимости лицензии. В случае предоставления лицензии на безвозмездной основе (по акции), акцептом признается факт направления Заказчиком Кода установки Правообладателю. С момента поступления оплаты (а при безвозмездном предоставлении — с момента получения Правообладателем Кода установки) договор считается заключённым на условиях настоящей оферты и Лицензионного соглашения в редакции, действовавшей на дату акцепта. В случае расхождений между текстом Лицензионного соглашения (EULA) внутри архива с Программой и текстом на настоящем сайте, приоритетной признается версия, опубликованная на сайте.

6. Возврат

До момента отправки Лицензионного ключа Заказчик вправе отказаться от договора, и уплаченная сумма возвращается в полном объёме.

После отправки Лицензионного ключа возврат не производится. Заказчик уведомлён, что Программа доступна для бесплатной загрузки и проверки в демонстрационном режиме на его собственном оборудовании и данных до совершения оплаты, в связи с чем возможность оценить пригодность Программы предоставляется до заключения договора.

Настоящий пункт не ограничивает права потребителей, установленные законодательством, если Заказчик приобретает лицензию для личных нужд, не связанных с предпринимательской деятельностью.

7. Ответственность

Ответственность сторон определяется разделами 6–8 Лицензионного соглашения.

8. Реквизиты Правообладателя

Часть III. Публичная оферта для Партнеров (Интеграторов)

Предложение заключить Партнерский договор на реализацию права использования программы «RLS Driver» (далее — Программа) с юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями и самозанятыми лицами (далее — Партнер).

1. Предмет договора

Правообладатель предоставляет Партнеру право приобретать Лицензионные ключи к Программе по партнерской цене с целью их последующей передачи (перепродажи) третьим лицам — Конечным пользователям. Партнер действует от своего имени и за свой счет.

2. Права и обязанности сторон

• Перед передачей (установкой) ключа Конечному пользователю Партнер обязан уведомить его о необходимости соблюдать условия Лицензионного соглашения (Часть I). Конечным пользователем является лицо, на чьем оборудовании установлена Программа, и именно оно принимает условия EULA.
• Для получения Лицензионного ключа Партнер запрашивает у Конечного пользователя «Код установки» и передает его Правообладателю.
• Партнер не имеет права декомпилировать, изменять Программу или механизмы ее защиты, а также передавать ключи лицам, не являющимся Конечными пользователями.
• Правообладатель обязуется сгенерировать и передать Партнеру Лицензионный ключ в течение 1 (одного) календарного дня после оплаты.

3. Стоимость и расчеты

• Стоимость Лицензионного ключа для Партнера (партнерская цена) фиксируется в счете на оплату или отдельном прайс-листе.
• Партнер самостоятельно и на свое усмотрение определяет итоговую стоимость своих услуг для Конечного пользователя. Правообладатель не вмешивается в расчеты Партнера с его клиентами.
• Оплата производится Партнером безналичным путем на расчетный счет Правообладателя.

4. Ответственность и гарантии

• Всю ответственность за правильность и законность коммерческих взаимоотношений с Конечным пользователем несет Партнер.
• Правообладатель не несет финансовой или юридической ответственности перед Конечным пользователем по обязательствам Партнера.
• Ответственность за нарушение правил эксплуатации программы и положений Лицензионного соглашения (EULA) несет Конечный пользователь.

5. Возврат и срок действия

• Партнер вправе запросить возврат оплаченных средств только до момента фактической генерации и отправки ему Лицензионного ключа.
• Акцептом Части III признается факт оплаты Партнером ключа по партнерской цене.

2026 жылғы 24 тамыздағы редакция · RLS Driver · «DataBird One» ЖК

I бөлім. Лицензиялық келісім

«RLS Driver» бағдарламасын пайдалану шарттары. Лицензия сатып алған да, бағдарламаны танысу (демонстрациялық) режимінде пайдаланатын да барлық пайдаланушыларға қолданылады.

1. Терминдер

Құқық иесі — «DataBird One» ЖК, Қазақстан Республикасы, Орал қаласы, ЖСН/БСН 920511350492.

Бағдарлама — «RLS Driver» компьютерлік бағдарламасы («Заттаңбаларды басып шығаратын таразы» түріндегі 1С сыртқы компоненті), оның жаңартулары мен ілеспе құжаттамасын қоса алғанда.

Пайдаланушы (Түпкілікті пайдаланушы) — Бағдарламаны жүктеп алған, орнатқан немесе пайдаланатын тұлға.

Орнату коды — Бағдарлама есептейтін жұмыс станциясының идентификаторы; Бағдарлама баптауларында көрсетіледі.

Лицензиялық кілт — Құқық иесі нақты Орнату коды үшін беретін және Бағдарламаның толық (лицензиялық) жұмыс режимін қосатын таңбалар тізбегі.

Демонстрациялық режим — Бағдарламаның Лицензиялық кілтсіз, танысу мен бағалауға арналған жұмыс режимі: Бағдарлама тауар бағаларын шартты мәнмен, ал атауларды қызметтік белгімен ауыстырады. Демонстрациялық режимде басып шығарылған заттаңбалар тауар сатуға жарамсыз.

2. Шарттарды қабылдау

Бағдарламаны жүктеп алу, орнату немесе пайдалану осы Келісімді толық әрі сөзсіз қабылдауды білдіреді. Пайдаланушы оның шарттарымен келіспесе, Бағдарламаны пайдаланбауға және жоюға міндетті.

3. Берілетін құқықтар

Құқық иесі Пайдаланушыға Бағдарламаны тікелей мақсаты бойынша — 1С есеп жүйесі мен Rongta RLS сериялы таразылар арасында деректер алмасу үшін — пайдаланудың айрықша емес, басқа тұлғаға берілмейтін құқығын береді.

Құқық мерзімі шектелмей беріледі және Бағдарламаны пайдалануға заңмен тыйым салынбаған барлық елдердің аумағында қолданылады.

Бағдарламаға айрықша құқықтар Құқық иесіне тиесілі. Осы Келісім айрықша құқықты иеліктен шығару шарты болып табылмайды.

4. Танысу және лицензияланған пайдалану

Танысу мақсатында пайдалану. Лицензиялық кілтсіз Бағдарлама лицензия сатып алғанға дейін оның жарамдылығын танысу мен бағалауға арналған демонстрациялық режимде жұмыс істейді. Бұл режимде тауар бағалары шартты мәнмен, ал атаулар қызметтік белгімен ауыстырылады. Танысу мақсатында пайдалану мерзіммен шектелмейді және кілт алуды талап етпейді.

Лицензияланған пайдалану. Бағдарламаны толық режимде — таразыға нақты бағалар мен атауларды беріп — пайдалану үшін Лицензиялық кілт қажет. Бір кілт Орнату кодымен айқындалатын бір жұмыс станциясы үшін жарамды.

Демонстрациялық заттаңбалардың сатуға жарамсыздығы. Пайдаланушы демонстрациялық режимде басып шығарылған заттаңбалар тауар сатуға жарамсыз екені туралы хабардар етілді және онымен келіседі, оларды пайдалану тәуекелін өзіне қабылдайды.

Жабдықты ауыстыру. Орнату коды жұмыс станциясына байланысты. Компьютерді ауыстыру, операциялық жүйені қайта орнату немесе Орнату кодының өзгеруіне әкелетін өзге де өзгеріс болған жағдайда, егер лицензия бастапқыда ақылы негізде сатып алынған болса ғана, жаңа кілт тегін беріледі. Егер лицензияны Пайдаланушы тегін алған болса (акция аясында немесе 0 теңгеге), жабдық ауысқан кезде жаңа кілтті беру кепілдендірілмейді және тек Құқық иесінің қалауы бойынша жүзеге асырылады.

5. Шектеулер

Пайдаланушыға тыйым салынады:

• Бағдарламаны немесе Лицензиялық кілтті үшінші тұлғаларға беруге, таратуға, жалға беруге, сатуға немесе өзге тәсілмен ұсынуға (бөлек Серіктестік офертаның, яғни осы құжаттың III бөлімінің шарттарымен Құқық иесінің уәкілетті серіктесінің (интеграторының) Лицензиялық кілтті сатып алу және Түпкілікті пайдаланушыға беру жағдайларын қоспағанда);
• заңмен тікелей рұқсат етілген жағдайларды қоспағанда, Бағдарламаны өзгертуге, декомпиляциялауға, дизассемблерлеуге немесе оның бастапқы кодын алуға өзге тәсілмен әрекет жасауға;
• лицензиялық қорғау тетіктерін айналып өтуге, ажыратуға немесе өзгертуге, сондай-ақ осындай айналып өту құралдарын таратуға;
• құқық иесі туралы нұсқауларды жоюға немесе өзгертуге.

Осы тармақты бұзу берілген құқықтардың тоқтатылуына әкеледі және авторлық құқық туралы заңнамада көзделген жауапкершілікке тартуға негіз болуы мүмкін.

6. Кепілдіктердің болмауы

Бағдарлама «сол күйінде» («as is») ұсынылады. Құқық иесі Бағдарламаның Пайдаланушының нақты күтулерін қанағаттандыратынына, іркіліссіз және кез келген бағдарламалық және аппараттық қамтамасыз етумен бірге жұмыс істейтініне кепілдік бермейді.

Құқық иесі Бағдарламаның мәлімделген жабдық үлгілерінде және мәлімделген жағдайларда пайдаланылған кезде оның құжаттамасына сәйкестігіне ғана кепілдік береді. Құжаттамада көрсетілмеген таразы үлгілерімен, 1С конфигурацияларымен, платформа нұсқаларымен және операциялық жүйелермен үйлесімділікке кепілдік берілмейді.

Бағдарлама оның істен шығуы өмірге, денсаулыққа немесе қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін жағдайларда қолдануға арналмаған.

7. Жауапкершілік аймақтарын бөлу

Құқық иесі Бағдарламаның 1С есеп жүйесінен алынған деректерді құжаттамаға сәйкес таразыға беруіне жауап береді.

Пайдаланушы дербес жауап береді:

• есеп жүйесіндегі деректердің дұрыстығына — атаулар, бағалар, кодтар және таразылық тауар белгілері;
• Бағдарлама параметрлерін баптауға, оның ішінде штрих-код префиксі мен баға разрядтылығына, және олардың таразы мен касса жабдығының баптауларына сәйкестігіне;
• таразының, касса жабдығының және желінің бапталуы мен техникалық жағдайына;
• сатылым басталғанға дейін жүктеу нәтижесін тексеруге;
• есеп жүйесі деректерінің сақтық көшірмесін жасауға.

Пайдаланушы штрих-кодты басып шығару мен тану дұрыстығы үш тәуелсіз жердегі — есеп жүйесіндегі, Бағдарламадағы және касса жабдығындағы — баптаулардың келісімділігіне байланысты екені және Бағдарламаның бұл келісімділікті техникалық тұрғыдан тексере алмайтыны туралы хабардар етілді.

8. Жауапкершілікті шектеу

Заңнамада рұқсат етілген барынша дәрежеде Құқық иесі Бағдарламаны пайдалануға немесе пайдалану мүмкін болмауына байланысты туындаған айырылып қалған пайда, деректердің жоғалуы, сауда қызметінің тоқтатылуы, іскерлік беделге зиян және өзге де жанама залалдар үшін жауап бермейді.

Құқық иесінің кез келген негіздер бойынша жиынтық жауапкершілігі Пайдаланушының Бағдарлама үшін нақты төлеген сыйақы сомасымен шектеледі. Бағдарламаны демонстрациялық режимде (Лицензиялық кілтсіз) пайдаланған кезде Құқық иесінің жауапкершілігі нөлге тең сомамен шектеледі.

Көрсетілген шектеулер Қазақстан Республикасының заңнамасы жауапкершілікті шектеуге жол бермейтін жағдайларда қолданылмайды.

9. Жаңартулар мен қолдау

Құқық иесі Бағдарламаның жаңартуларын шығаруға құқылы, бірақ міндетті емес. Техникалық қолдау тәртібі мен мерзімдері Құқық иесімен айқындалады және жеке шартта өзгеше келісілмесе, кепілдік міндеттемелерінің нысанасы болып табылмайды.

10. Шарттарды өзгерту

Құқық иесі осы Келісімді өзгертуге құқылы. Жаңа редакция ол жарияланғаннан кейін жасалған жүктеп алулар мен сатып алуларға қолданылады. Лицензия сатып алған Пайдаланушыға төлем жасалған күні қолданыста болған редакция қолданылады.

11. Қолданылатын құқық

Осы Келісімге Қазақстан Республикасының құқығы қолданылады. Келіссөздер арқылы реттелмеген даулар Құқық иесінің орналасқан жері бойынша сотта қаралуға жатады.

II бөлім. Лицензия сатып алуға арналған жария оферта

Төменде баяндалған шарттарда лицензиялық шарт жасасу туралы, лицензияны өзі пайдалану үшін сатып алатын тұлғалардың белгіленбеген тобына жолданған ұсыныс.

1. Жалпы ережелер

Осы құжат «DataBird One» ЖК-нің (бұдан әрі — Құқық иесі) «RLS Driver» Бағдарламасын пайдалану құқығын беру туралы шарт жасасу жөніндегі жария офертасы болып табылады.

Лицензиялық келісім (осы құжаттың I бөлімі) шарттың ажырамас бөлігі болып табылады.

2. Шарттың нысанасы

Құқық иесі Тапсырыс берушіге Орнату кодымен айқындалатын бір жұмыс станциясында Бағдарламаның толық (лицензиялық) жұмыс режимін қосатын Лицензиялық кілтті ұсынады.

Құқық мерзімі шектелмей беріледі.

3. Құны және төлеу тәртібі

Лицензияның құны бір жұмыс станциясы үшін 49 990 (қырық тоғыз мың тоғыз жүз тоқсан) теңгені құрайды. Төлем біржолғы, абоненттік ақы алынбайды. Құқық иеленуші біржақты тәртіпте жеңілдіктер қолдануға, акциялар өткізуге немесе лицензияны өтеусіз негізде (0 теңгеге) беруге құқылы. Нақты Тапсырыс беруші үшін өзекті құн ұсынылған шотта немесе төлем бетінде бекітіледі.

Төлем осы офертаның 8-бөлімінде көрсетілген Құқық иесінің банк шотына қолма-қол ақшасыз аудару арқылы жүргізіледі. Өзге төлем тәсілдері өтінім ресімдеу кезінде тараптармен келісілуі мүмкін.

Тапсырыс берушінің сұрауы бойынша Құқық иесі төлемге шот қояды және төлемді әрі Бағдарламаны пайдалану құқығының берілгенін растайтын құжаттарды ұсынады.

Құқық иесі біржақты тәртіпте лицензия құнын өзгертуге, жеңілдіктер ұсынуға, акциялар өткізуге немесе лицензияларды қайтарымсыз негізде (0 теңгеге) беруге құқылы. Құқық иесі кез келген уақытта алдын ала ескертусіз акцияларды мерзімінен бұрын аяқтауға және жеңілдіктердің күшін жоюға құқығын өзінде қалдырады. Лицензия қайтарымсыз негізде берілген жағдайда, Тапсырыс берушінің Орнату кодын жіберу фактісі осы офертаны акцептеу болып танылады.

4. Кілтті ұсыну тәртібі

Тапсырыс беруші Құқық иесіне Бағдарлама баптауларында көрсетілетін Орнату кодын Құқық иесінің сайтындағы нысан арқылы немесе сайтта көрсетілген мессенджер арқылы жібереді.

Орнату кодын жіберу өтінім болып табылады және өздігінен шарт жасасуға және төлеу міндетіне әкелмейді.

Құқық иесі Лицензиялық кілтті төлем түскен және Орнату коды алынған сәттен бастап 1 (бір) күнтізбелік күн ішінде Тапсырыс беруші көрсеткен электрондық пошта мекенжайына немесе сол мессенджерге жібереді.

Құқық иесінің міндеттемесі кілт жіберілген сәттен бастап орындалды деп саналады.

5. Шарт жасасу сәті

Осы офертаны акцептеу Тапсырыс берушінің лицензия құнын төлеуі болып табылады. Лицензия өтеусіз негізде (акция бойынша) берілген жағдайда, Тапсырыс берушінің Остановка кодын Құқық иеленушіге жіберу фактісі акцепт деп танылады. Төлем түскен сәттен бастап (ал өтеусіз берілген жағдайда — Құқық иеленуші Остановка кодын алған сәттен бастап) шарт осы оферта мен акцепт жасалған күні қолданыста болған редакциядағы Лицензиялық келісім шарттарында жасалды деп саналады. Бағдарлама мұрағатының ішіндегі Лицензиялық келісім (EULA) мәтіні мен осы сайттағы мәтін арасында айырмашылықтар болған жағдайда, сайтта жарияланған нұсқа басымдыққа ие болады.

6. Қайтару

Лицензиялық кілт жіберілгенге дейін Тапсырыс беруші шарттан бас тартуға құқылы, төленген сома толық көлемде қайтарылады.

Лицензиялық кілт жіберілгеннен кейін қайтару жүргізілмейді. Тапсырыс беруші Бағдарламаның төлем жасалғанға дейін тегін жүктеп алуға және өз жабдығы мен деректерінде демонстрациялық режимде тексеруге қолжетімді екені туралы хабардар етілді, осыған байланысты Бағдарламаның жарамдылығын бағалау мүмкіндігі шарт жасалғанға дейін беріледі.

Осы тармақ Тапсырыс беруші лицензияны кәсіпкерлік қызметке байланысты емес жеке қажеттіліктері үшін сатып алған жағдайда, заңнамада белгіленген тұтынушылардың құқықтарын шектемейді.

7. Жауапкершілік

Тараптардың жауапкершілігі Лицензиялық келісімнің 6–8-бөлімдерімен айқындалады.

8. Құқық иесінің деректемелері

III бөлім. Серіктестерге (Интеграторларға) арналған жария оферта

Заңды тұлғаларға, жеке кәсіпкерлерге және өзін-өзі жұмыспен қамтыған адамдарға (бұдан әрі — Серіктес) «RLS Driver» бағдарламасын (бұдан әрі — Бағдарлама) пайдалану құқығын сатуға Серіктестік шарт жасасу туралы ұсыныс.

1. Шарттың нысанасы

Құқық иесі Серіктеске Бағдарламаның Лицензиялық кілттерін үшінші тұлғаларға — Түпкілікті пайдаланушыларға кейіннен беру (қайта сату) мақсатында серіктестік бағамен сатып алу құқығын береді. Серіктес өз атынан және өз есебінен әрекет етеді.

2. Тараптардың құқықтары мен міндеттері

• Кілтті Түпкілікті пайдаланушыға бермес (орнатпас) бұрын, Серіктес оған Лицензиялық келісімнің (I бөлім) шарттарын сақтау қажеттілігі туралы хабарлауға міндетті. Түпкілікті пайдаланушы деп Бағдарлама орнатылған жабдықты пайдаланатын тұлға танылады және EULA шарттарын дәл сол тұлға қабылдайды.
• Лицензиялық кілтті алу үшін Серіктес Түпкілікті пайдаланушыдан «Орнату кодын» сұрайды және оны Құқық иесіне береді.
• Серіктестің Бағдарламаны немесе оның қорғау тетіктерін декомпиляциялауға, өзгертуге, сондай-ақ Түпкілікті пайдаланушы болып табылмайтын тұлғаларға кілттерді беруге құқығы жоқ.
• Құқық иесі төлем жасалғаннан кейін 1 (бір) күнтізбелік күн ішінде Серіктеске Лицензиялық кілтті генерациялауға және беруге міндеттенеді.

3. Құны және есеп айырысулар

• Серіктес үшін Лицензиялық кілттің құны (серіктестік баға) төлемге арналған шотта немесе бөлек прайс-парақта бекітіледі.
• Серіктес Түпкілікті пайдаланушы үшін өз қызметтерінің түпкілікті құнын өз бетінше және өз қалауы бойынша айқындайды. Құқық иесі Серіктестің өз клиенттерімен есеп айырысуларына араласпайды.
• Төлемді Серіктес Құқық иесінің есеп айырысу шотына банктік аударым арқылы жүргізеді.

4. Жауапкершілік және кепілдіктер

• Түпкілікті пайдаланушымен коммерциялық қарым-қатынастардың (оның ішінде одан төлем қабылдаудың) дұрыстығы мен заңдылығы үшін барлық жауапкершілікті Серіктес көтереді.
• Құқық иесі Серіктестің міндеттемелері бойынша Түпкілікті пайдаланушы алдында қаржылық немесе заңдық жауапкершілік көтермейді.
• Бағдарламаны пайдалану ережелерін және Лицензиялық келісім (EULA) ережелерін бұзғаны үшін жауапкершілікті Түпкілікті пайдаланушы көтереді.

5. Қайтару және қолданылу мерзімі

• Серіктес төленген қаражатты қайтаруды тек Лицензиялық кілт іс жүзінде генерацияланғанға және оған жіберілгенге дейін ғана сұрай алады.
• III бөлімді акцептеу Серіктестің кілт үшін серіктестік бағамен төлем жасау фактісімен танылады.

Revision as of 24.08.2026 · RLS Driver · Sole Proprietor “DataBird One”

Part I. Licence Agreement

Terms of use of the “RLS Driver” software. These terms apply to all users, whether they have purchased a licence or use the software in evaluation (demonstration) mode.

1. Definitions

Rightholder — Sole Proprietor “DataBird One”, Republic of Kazakhstan, Oral (Uralsk), IIN/BIN 920511350492.

Software — the “RLS Driver” computer program (a 1C external component of the “Label Printing Scales” equipment type, for Rongta RLS series scales), including its updates and accompanying documentation.

User (End User) — any person who downloads, installs or uses the Software.

Installation Code — an identifier of the workstation computed by the Software and displayed in its settings.

Licence Key — a character sequence issued by the Rightholder for a specific Installation Code, which enables the full (licensed) operating mode of the Software.

Demonstration Mode — the operating mode of the Software without a Licence Key, intended for familiarisation and evaluation: the Software replaces product prices with a placeholder value and product names with a service marker. Labels printed in Demonstration Mode are not suitable for the sale of goods.

2. Acceptance

Downloading, installing or using the Software constitutes full and unconditional acceptance of this Agreement. A User who does not agree to these terms must refrain from using the Software and delete it.

3. Rights granted

The Rightholder grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the Software for its intended purpose — exchanging data between a 1C accounting system and Rongta RLS series scales.

The right is granted for an unlimited term and applies in all countries where use of the Software is not prohibited by law.

All exclusive rights to the Software remain with the Rightholder. This Agreement does not constitute an assignment of exclusive rights.

4. Evaluation and licensed use

Evaluation use. Without a Licence Key the Software operates in Demonstration Mode, intended for familiarisation with and evaluation of its suitability prior to purchasing a licence. In this mode product prices are replaced with a placeholder value and product names with a service marker. Evaluation use is not time-limited and does not require a key.

Licensed use. Operating the Software in full mode — transmitting real prices and names to the scales — requires a Licence Key. One key is valid for one workstation, identified by its Installation Code.

Demonstration labels not fit for sale. The User acknowledges and agrees that labels printed in Demonstration Mode are not fit for the sale of goods, and accepts the risk of using them.

Change of hardware. The Installation Code is bound to the workstation. If the computer is replaced, the operating system is reinstalled, or any other change causes the Installation Code to change, a new key shall be issued free of charge only for licences originally purchased on a paid basis. If the licence was obtained by the User free of charge (as part of a promotion or for 0 tenge), the issuance of a new key upon a hardware change is not guaranteed and is carried out at the sole discretion of the Rightholder.

5. Restrictions

The User shall not:

• transfer, distribute, lease, sell or otherwise make the Software or the Licence Key available to third parties, except in cases of the purchase and transfer of the Licence Key to the End User by an authorized partner (integrator) of the Rightholder under the terms of Part III of this document (Public offer for Partners);
• modify, decompile or disassemble the Software, or otherwise attempt to derive its source code, except where expressly permitted by law;
• circumvent, disable or modify the licence protection mechanisms, or distribute means of such circumvention;
• remove or alter any notices identifying the Rightholder.

Breach of this clause terminates the rights granted and may give rise to liability under applicable copyright legislation.

6. No warranties

The Software is provided “as is”. The Rightholder does not warrant that the Software will meet the User’s specific expectations, will operate without interruption, or will function in combination with any given software or hardware.

The Rightholder warrants only that the Software conforms to its documentation when used with the stated equipment models and under the stated conditions. Compatibility with scale models, 1C configurations, platform versions and operating systems not listed in the documentation is not warranted.

The Software is not intended for use in circumstances where its failure could cause harm to life, health or the environment.

7. Allocation of responsibility

The Rightholder is responsible for the Software transmitting to the scales the data received from the 1C accounting system, in accordance with the documentation.

The User is solely responsible for:

• the accuracy of data in the accounting system — names, prices, codes and weight-based product indicators;
• configuring the Software, including the barcode prefix and price decimal places, and ensuring these match the settings of the scales and the point-of-sale equipment;
• the configuration and technical condition of the scales, the point-of-sale equipment and the network;
• verifying the result of transferring the data to the scales before commencing sales;
• backing up the accounting system data.

The User acknowledges that correct printing and recognition of barcodes depends on consistency of settings in three independent places — the accounting system, the Software and the point-of-sale equipment — and that the Software is technically unable to verify that consistency.

8. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by law, the Rightholder shall not be liable for lost profit, loss of data, business interruption, reputational harm or any other indirect damages arising in connection with the use of, or inability to use, the Software.

The Rightholder’s aggregate liability on any grounds is limited to the amount of the fee actually paid by the User for the Software. Where the Software is used in Demonstration Mode (without a Licence Key), the Rightholder’s liability is limited to an amount equal to zero.

These limitations do not apply in cases where limitation of liability is not permitted by the law of the Republic of Kazakhstan.

9. Updates and support

The Rightholder may, but is not obliged to, release updates to the Software. The scope and timing of technical support are determined by the Rightholder and do not constitute warranty obligations unless otherwise agreed in a separate contract.

10. Changes to these terms

The Rightholder may amend this Agreement. A new version applies to downloads and purchases made after its publication. A User who has purchased a licence is subject to the version in force on the date of payment.

11. Governing law

This Agreement is governed by the law of the Republic of Kazakhstan. Disputes not resolved through negotiation shall be referred to the court at the Rightholder’s location.

Part II. Public offer for the purchase of a licence

An offer addressed to an indefinite range of persons to conclude a licence agreement on the terms set out below for their own use.

1. General

This document constitutes a public offer by Sole Proprietor “DataBird One” (the Rightholder) to conclude an agreement granting the right to use the “RLS Driver” Software on the terms set out below.

The Licence Agreement (Part I of this document) forms an integral part of the agreement.

2. Subject matter

The Rightholder provides the Customer with a Licence Key which enables the full (licensed) operating mode of the Software on one workstation, identified by its Installation Code.

The right is granted for an unlimited term.

3. Price and payment

The licence fee is KZT 49,990 (forty-nine thousand nine hundred ninety tenge) per workstation. The payment is one-off; no subscription fee is charged. The Rightholder reserves the right to apply discounts, hold promotions, or provide the licence free of charge (for 0 tenge) at its sole discretion. The actual price for a specific Customer is fixed in the issued invoice or on the payment page.

Payment is made by bank transfer to the Rightholder’s account specified in clause 8 of this offer. Other payment methods may be agreed between the parties when the request is submitted.

At the Customer’s request, the Rightholder issues an invoice and provides documents confirming payment and the grant of the right to use the Software.

4. Delivery of the key

The Customer submits to the Rightholder the Installation Code displayed in the Software settings, either through the form on the Rightholder’s website or via the messaging service indicated on the website.

Submission of the Installation Code constitutes a request and does not in itself conclude the agreement or create an obligation to pay.

The Rightholder sends the Licence Key to the email address specified by the Customer, or via the same messaging service, within 1 (one) calendar day of receipt of both payment and the Installation Code.

The Rightholder’s obligation is deemed fulfilled upon dispatch of the key.

5. Conclusion of the agreement

Acceptance of this offer is effected by the Customer’s payment of the licence fee. In the event the licence is provided free of charge (e.g. under a promotion), acceptance is deemed to occur when the Customer sends the Installation Code to the Rightholder. Upon receipt of payment (or, in the case of a free licence, upon the Rightholder's receipt of the Installation Code), the agreement is deemed concluded on the terms of this offer and of the Licence Agreement in the version in force on the date of acceptance. In the event of any discrepancies between the text of the Licence Agreement (EULA) contained within the Software archive and the text on this website, the version published on the website shall prevail.

6. Refunds

Before the Licence Key is dispatched, the Customer may withdraw from the agreement and the amount paid is refunded in full.

After the Licence Key has been dispatched, the payment is non-refundable. The Customer acknowledges that the Software is available for free download and evaluation in Demonstration Mode on the Customer’s own equipment and data prior to payment, and that the opportunity to assess its suitability is therefore provided before the agreement is concluded.

This clause does not limit consumer rights established by law where the Customer purchases the licence for personal needs unrelated to business activity.

7. Liability

The liability of the parties is governed by clauses 6–8 of the Licence Agreement.

8. Rightholder’s details

Part III. Public Offer for Partners (Integrators)

An offer addressed to legal entities, sole proprietors and self-employed individuals (hereinafter, the “Partner”) to enter into a Partner Agreement for the resale of rights to use the “RLS Driver” Software.

1. Subject matter

The Rightholder grants the Partner the right to purchase Licence Keys for the Software at a partner price for the purpose of their subsequent transfer (resale) to third parties — End Users. The Partner acts on its own behalf and at its own expense.

2. Rights and obligations of the parties

• Prior to transferring (installing) the key to the End User, the Partner shall notify them of the need to comply with the terms of the Licence Agreement (Part I). The End User is the person on whose equipment the Software is installed, and it is they who accept the terms of the EULA.
• To obtain a Licence Key, the Partner requests the "Installation Code" from the End User and transmits it to the Rightholder.
• The Partner shall not decompile or modify the Software or its protection mechanisms, nor transfer keys to persons who are not End Users.
• The Rightholder undertakes to generate and deliver the Licence Key to the Partner within 1 (one) calendar day after payment.

3. Price and payment

• The price of the Licence Key for the Partner (partner price) is specified in an invoice or a separate price list.
• The Partner independently determines the final cost of their services for the End User at their own discretion. The Rightholder does not interfere with the Partner's settlements with their clients.
• Payment is made by the Partner via bank transfer to the Rightholder's account.

4. Liability and warranties

• The Partner bears full responsibility for the correctness and legality of commercial relations with the End User.
• The Rightholder bears no financial or legal liability to the End User for the obligations of the Partner.
• The End User bears responsibility for compliance with the operating rules of the Software and the provisions of the Licence Agreement (EULA).

5. Refunds and term

• The Partner may request a refund of the paid funds only until the actual generation and dispatch of the Licence Key.
• Acceptance of Part III is recognized by the fact of the Partner's payment for the key at the partner price.